Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want dien de Heere liefheeft, kastijdt Hij, en Hij geselt een iegelijken zoon, die Hij aanneemt. |
| Steph | ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται |
| Trans. | on gar agapa kyrios paideuei mastigoi de panta yion on paradechetai |
| Alex | ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται |
| ASV | For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth. |
| BE | For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod. |
| Byz | ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται |
| Darby | for whom [the] Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives. |
| ELB05 | denn wen der Herr liebt, den züchtigt er; er geißelt aber jeden Sohn, den er aufnimmt". |
| LSG | Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils. |
| Pesh | ܠܡܢ ܕܪܚܡ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܪܕܐ ܠܗ ܘܡܢܓܕ ܠܒܢܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘ ܨܒܐ ܒܗܘܢ ܀ |
| Sch | Denn welchen der Herr lieb hat, den züchtigt er, und er geißelt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.» |
| Scriv | ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται |
| Web | For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. |
| Weym | for those whom the Lord loves He disciplines: and He scourges every son whom He acknowledges."> |
